...
On the Edit content screen for the video, in the Subtitles section, click the Edit icon next to the relevant transcript.
The Edit transcript popup appears.
You can edit, add and remove text from any of the lines in the transcript.
When you have finished making the necessary alterations, click Save.
