The Team Progress tab is visible on the My Learning plans screen if your you have reportees are assigned to learning plans. If you do not have any reportees, the My Learning plans tab is not available.
...
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations