The Team Progress tab is available to all managers with reportees. If you have reportees assigned to you in your profile, the tab will be visible to you in when viewing the My learning plans screen. You can see this tab even if when your reportees are not assigned to learning plans.
...